La -no tan- misteriosa desaparición del comunicado de Harry sobre Meghan
The -no that- mysterious disappearance of Harry’s statement about Meghan
Quienes hemos trabajado en un medio digital sabemos que la desaparición de un artículo -incluso, de un gran grupo de artículos- se puede deber a muchas razones. Desde actualizaciones necesarias, cumplir con peticiones de Google ante penalizaciones o hasta cambios requeridos por un editor, pero los ríos de tinta comienzan a surgir cuando el artículo que desaparece es en el sitio de la Familia Real británica en el que se daba el anuncio con el que el Príncipe Harry confirmaba su romance con Meghan Markle en el 2016, condenando el acoso por el que su entonces novia pasaba por parte de los medios.
For us who have worked on digital websites, it is quite common to face the disappearance of an article -or even, a group of articles- for different reasons. These can range from a required update in the system, a Google action required after flagging penalized content or even some changes needed by the CMS. The media, however, pays more attention to these things when the article that disappears was published on the British Royal Family website, and the piece is precisely the one in which Prince Harry confirmed his romance with Meghan Markle in 2016, condemning the harassment his then-girlfriend was suffering by the media.
¿Por qué ahora? / The weird timing
De forma muy particular, en los últimos días, se ha reportado que aquel histórico comunicado (dado a que los Windsor no suelen confirmar o desmentir romances a través de sus oficinas de trabajo) desapareció desde diciembre pasado. ¿Por qué es noticia en este momento? Aparentemente, porque ante la ausencia de la Princesa de Gales, ante su baja por enfermedad, y del resto de los royals, hasta que en unas semanas se tomen decisiones de gobierno, las noticias están flojas. Lo que quiere decir es que, no se trata de que precisamente haya sido todo un acontecimiento la desaparición del artículo, sino que hay tanto poca afluencia de estos personajes en los medios en este momento, que hay que comenzar a revivir lo que se pueda de información.
In a particularly interesting way, in the last few days it was reported that the historical statement (given the fact that the Windsors do not usually confirm or deny their relationships through their offices) has been missing since last December. Why is it news at this moment? Apparently, it is because of the absence of the Princess of Wales for medical reasons and the rest of the royals, who are staying out of the spotlight for political reasons, news is scarce. This means that the disappearance of the article was not necessarily significant, but since there is no news on these characters right now, any available information needs to be brought to light.
¿Qué decía el comunicado? / What was the statement about?
El mensaje venía desde la oficina del Palacio de Kensington, apuntando a que si bien, el Príncipe Harry entendía la curiosidad sobre su vida personal, él nunca había estado cómodo con esto. A pesar de esto, apuntaba a que él raramente había tomado acciones formales en contra de alguna publicación -algo que ha cambiado significativamente en los últimos años, con hasta tres demandas en contra de los tabloides más famosos de Reino Unido-. El mensaje continuaba explicando que Harry estaba preocupado por la seguridad de Meghan Markle y se decía ‘profundamente decepcionado por no haberla podido proteger’. Consideraba que no era correcto que en tan pocos meses de relación, Meghan fuera objeto de tal ‘tormenta’. Curiosamente, las cosas no cambiarían mucho con el paso de los años, por lo que aún con la desaparición del comunicado, todavía sabemos cómo se han sentido ellos sobre esta situación.
The message came from Kensington Palace, pointing out that even when Prince Harry understood the curiosity about his private life, he had never been comfortable with it. It explained that he had rarely taken formal action against any publication -something that has greatly changed in the last few years with at least three lawsuits against the biggest British tabloids-. The message continued, explaining that Harry was worried about Meghan’s safety and that he was ‘deeply disappointed that he had not been able to protect her’. He considered that it was not right that a few months into a relationship, Markle was subjected into ‘such a storm’. Curiously, things haven’t changed much since then, so even after the disappearance of the statement, we still know how they both felt about this situation.